Description

A nirgun gīt/bhajan [Going to the in-laws’ home is a metaphor for moving to the next stage of existence/nonexistence, i.e., dying.] As sung by Ustād Yusūf Khān and later by Kanchan.

The song was also featured in the movie Aladin “O Re Saawariya ” a peppy dance song featuring Amitabh Bachchan, Ritesh Deshmukh & Jacqueline Fernandez. The song is sung by Amitabh Bachchan, Sudhesh Bhonsle, Shaan and Shrey Ghoshal and music is composed by Vishal Shekhar.

Lyrics

A nirgun gīt/bhajan [Going to the in-laws’ home is a metaphor for
moving to the next stage of existence/nonexistence, i.e., dying.]
As sung by Ustād Yusūf Khān (and later by Kanchan)

1. (Refrain) Āj sāvaliyā (sāvariyā) sasur ghar jānā, sasur ghar jānā. (4)
   Today beloved, you’re going to the in-laws’ home (to meet your maker)
2. Chunarī pahinā ke, piyā (priyā) se milengī sai’yā; piyā se milengī.(2)
   Tumho jātur sai (se) ānā, tumho jātur sai (se) ānā. (Āṛāūī)
   Sasur ghar jānā, sasur ghar jānā. (Refrain)

This scarf (body) you wore is gone but we will meet again, beloved.
You will become enlightened (will be made aware of all this). (?)
You’re going to the in-laws’ home (going to meet your maker).

1. Jo ab dāg lagī, chunarī me’; jo ab dāg lagī, chunarī me’. (2)
   Tum ko mālik ke tānā, tum ko mālik tānā.
   Sasur ghar jānā, sasur ghar jānā. (Refrain)

The scarf (body) has now become stained, there are stains in it now.
The Master gave to you this body (and it was originally stainless).
You’re going to the in-laws’ home (going to meet your maker).

1. Kahatā Kabīr, nirgun padā hai; nirgun padā hai. (2)
   Samajh samajh rehā jānā, samajh samajh rehā jānā.
   Sasur ghar jānā, sasur ghar jānā. (Refrain)

Kabir Das says: He is formless, He is without attributes.
Try to understand this (you must understand this).
You’re going to the in-laws’ home (going to meet your maker).
Translated by Ramkabharosa

Listen

https://youtu.be/75_AP3bXK3o
O Re Saawariya (Video Song) | Aladin | Amitabh Bachchan, Ritesh Deshmukh & Jacqueline Fernandez

Ore Saawariya
Amitabh Bachchan, Shreya Ghoshal, …
Lage Lage Laaj Mohey Saiyan
Lage Lage Laaj Mohey Saiyan
Dil Mein Jo Baat Hai Woh
Kaise Bataaun Tumko
Sharma Na Gabra Na Kya Tu Bas Itna Bol De
Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana
Hoey, Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana
Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana
Bhagey Aagey Bhagey Aagey Bhagey Ya Chatur Saiyan
Aagey Bhagey Aaj Torey Saiyan
Dil Mein Jo Baat Hai Woh
Jat Pat Bataa De Usko
Sharma Na Gabra Na Kya Tu Bas Itna Bol De
Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana Yeah
Sa Sa Re Ni Da Pa Ni Da Pa Ni Da Pa Ma Ga Re Sa
Sa Sa Re Ni Da Pa Ni Da Pa Ni Da Pa Ma Ga Re Sa
Ni Sa Ga Re Ma Pa Da …
Badi Badi Akhiyon Mein
Chupe Chupe Sapne Hai
Sapna Bana Lo Apna
Dil Mein Basaa Lo Balma
Naa Badi Badi Akhiyon Ki
Baaton Mein Na Aaunga Main
Zara Door Mujhe Se Rehna
Sajna Na Mujhko Kehna
Arey Pyaar To Itna Aaying
To Phir Kahe Sharmaing
Nainan Se Nain Milaing
Arey Ab Kahe Kasaing Kate
Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana
Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana
Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana
Moore Saiyan Na Jaa
Tum Achanak Aayi Kaha Se Pyaar Jataane
Mere Peeche Na Aa
Mujhpe Gani Matt Karke Tu Apne Paas Bula Le
Jaana Re Jaana Sasur Ghar Jaana
Jaana Re Jaana Sasur Ghar Jaana
Jaana Re Jaana Sasur Ghar Jaana
Jaana Re Jaana Sasur Ghar Jaana
Jaana Re Jaana Sasur Ghar Jaana
Na Na Re Na Na Na Na
Arey Yaar Kaha Tu Jaaying
Nazdeek Zara Tu Aaying
Hum Jaadu Kar Dikhlying
Dil Se Dil Ko Milvaaying Babua
Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana
Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana
Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana
Saawariya Saawariya .
Ore Saawariya
Sasur Ghar Jaana Sasur Ghar Jaana
Dradi Dardi Darda Re Da Re Da Re Da Re Da Da
Dirgit Daun Dirgit Daun Dirgit Daun
Source: Musixmatch
Songwriters: Vishal Dadlani / Shekhar Ravjiani / Shekhar Hasmukh Ravjiani
Ore Saawariya lyrics © Eros Music Publishing Pvt Ltd

ओरे सांवरिया
अमिताभ बच्चन, श्रेया घोषाल, …
लागे लाग लाज मोहि सयान
लागे लाग लाज मोहि सयान
दिल में जो बात है वो
कइसे बटौं तुमको
शर्मा ना गबरा ना का तू बस इतना बोल दे
ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना
होए, ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना
ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना
भगे आयेगे भगे आये भगे य चातुर सयान
आवेगी भजे आज तेरी सयान
दिल में जो बात है वो
जाट पट बटा दे उसको
शर्मा ना गबरा ना का तू बस इतना बोल दे
ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना है
सा सा रे नी दा पा नी दा पा नी दा मा गा रे सा
सा सा रे नी दा पा नी दा पा नी दा मा गा रे सा
नी सा गा रे मा पा दा …
बादि बादि अखियन मे
चुप चुप सोपन है
सपना बन लो अपना
दिल में बस गया लो बलमा
ना बदी बदी अखियन की
बाटन मे ना ना आउंगा मेन
ज़रा डोर मुजे सी रेहना
सजना न मुजको कहना
आर्य प्यार इट से अयिंग
फ़िर काहे को शर्मा कर
नैनन से नैन मिलन
अरी अब काहे कसिंग केते
ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना
ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना
ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना
मूर सयान न जा
तम अचनक आये कौन से प्यार जताने
मेरे पीके ना आ
मुजपे गनी मट करके तू अपना पस बुला ले
जाना रे जाना ससुर घर जाना
जाना रे जाना ससुर घर जाना
जाना रे जाना ससुर घर जाना
जाना रे जाना ससुर घर जाना
जाना रे जाना ससुर घर जाना
ना ना रे ना ना ना ना
अरी यार कह तू जाय
नज़दिक ज़रा तू आयिंग
हम जाडु कर दीखत
दिल से दिल को मिलावै बबुआ
ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना
ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना
ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना
सांवरिया सांवरिया।
ओरे सांवरिया
ससुर घर जाना ससुर घर जाना
द्रवि दारदि दारदा रे दा रे दा रे रे दा दा
डरितुन दुनु डरितित दुनित दार्जित दून