Author: thecutlass

  • Barki Bhun Bhunai Lyrics & Translation

    Barki Bhun Bhunai Lyrics & Translation

    Rasika Dindial’s song “Barki Bhun Bhunai” (2017) follows a common narrative found in chutney music. Featuring vocals from Ravi B., Dindial sings from the perspective of a young woman living in a traditional joint family home with her in-laws. She is commenting about the married life and domestic quarrels taking place between her “barka” (husband’s…

  • Devanand Gattoo – Payaliya

    Devanand Gattoo – Payaliya

    Devanand Gattoo’s “Payaliya” is the ultimate chutney song. Without any religious themes or social commentary, everyone is free to dance without second guessing the underlying meaning. Featured on Gattoo’s album “The Man of the Moment” (1999), the lyrics are about the pieces traditionally worn by an Indian dancer. The dancer is referred to as “nanadiya”…