Skip to toolbar

DJ Floops – Anari

40 views
Dj Floops Anari

Description

DJ Floops – Anari (अनारी): Here is a classic song done at weddings to tease the bridegroom. It was originally done by the Ganesh Kirtan group, a group of women who sang folk songs. It is a taunt to the bridegroom calling him an inexperienced king (double entendre for a virgin) and warning him not to pick the limes in the garden representative of the bride (who is quite tangy and tantalizing). It goes on to explain how members of the family forbid picking the limes, but interestingly the last verse says the husband of the one who sings the song and his mistress forbids picking the lime. In trying to forbid it they were not successful as the bride is now being married to the groom. This song is sung at weddings and is of a light jovial mood of having and making fun.

Lyrics

अनाड़ी राजा निंबला, ना तूरो, ना तूरो……..ना
Anāṛī rājā nibulā, nā tūro, nā tūro, nā
(Oh inexperienced king, don’t pick the limes)

सास मोरे बरजे ससुर मोरे बरजे
Sās more baraje sasur more baraje
(My mother in-law and father-in-law forbid it)
वा बरजे ना
Wā baraje nā
(Why do you dare to defy)
वो बरजत हार गयो हो
Vo barajat hār gayo ho
(In forbiding it they were disobeyed)

जेठ मोरे बरजे जेठानी मोरे बरजे
Jeṭh more baraje jeṭhānī more baraje
(My older brother-in-law and sister-in-law forbid it)
वा बरजे ना
Wā baraje nā
(Why do you dare to defy)
वो बरजत हार गयो हो
Vo barajat hār gayo ho
(In forbiding it they were disobeyed)

देवर मोरे बरजे देवरानी मोरे बरजे
Devar more baraje devrānī more
(My younger brother-in-law and sister-in-law forbid it)
वा बरजे ना
Wā baraje nā
(Why do you dare to defy)
वो बरजत हार गयो हो
Vo barajat hār gayo ho
(In forbiding it they were disobeyed)

सइया मोरे बरजे सवत मोरे बरजे
Saiyā more bajare sawat more baraje
(My husband and his mistress forbid it)
वा बरजे ना
Wā baraje nā
(Why do you dare to defy)
वो बरजत हार गयो हो
Vo barajat hār gayo ho
(In forbiding it they were disobeyed)
#anari #djfloops #kirtan
Credit: https://www.facebook.com/caribbeanhin…

यहां दूल्हे को चिढ़ाने के लिए शादियों में किया जाने वाला एक क्लासिक गाना है। यह मूल रूप से गणेश कीर्तन समूह, महिलाओं के एक समूह द्वारा किया गया था जिन्होंने लोक गीत गाया था। यह दूल्हे को एक अनुभवहीन राजा (एक कुंवारी के लिए डबल प्रवेश) के लिए एक ताना है और उसे दुल्हन के बगीचे के प्रतिनिधि (जो काफी पेचीदा और नखरे दिखाने वाला है) में नीबू नहीं लेने की चेतावनी देता है। यह समझाने के लिए जाता है कि परिवार के सदस्यों ने लाइम को लेने से कैसे मना किया है, लेकिन दिलचस्प रूप से अंतिम कविता कहती है कि जो गाना गाता है उसका पति और उसकी मालकिन चूने को लेने से मना करती है। मना करने की कोशिश में वे सफल नहीं हुए क्योंकि दुल्हन अब दूल्हे से शादी कर रही है।

यह गीत शादियों में गाया जाता है और मज़ेदार होने और मज़ेदार बनाने के हल्के उत्साह के मूड में है।

अनाड़ी राजा निंबला, ना तूरो, ना तूरो …….. ना
अनाजी राजा निबाला, ना त्रो, न त्रो, न
(ओह अनुभवहीन राजा, नीबू मत उठाओ)

सास मोरे बरजे ससुर मोरे बरजे
Sās अधिक बराज sasur अधिक बराज
(मेरी सास और ससुर ने मना किया)
वा बरजे ना
वा बराज न
(आप टालमटोल करने की हिम्मत क्यों करते हैं)
वो बरजत हार गयो हो
वो बरजत घर गयो हो
(यह मना करने पर वे अवज्ञा कर रहे थे)

जेठ मोरे बरजे जेठानी मोरे बरजे
जेहि मोर बरज जेहिं अधिक बाराजे
(मेरे बड़े बहनोई और भाभी ने इसे मना किया)
वा बरजे ना
वा बराज न
(आप टालमटोल करने की हिम्मत क्यों करते हैं)
वो बरजत हार गयो हो
वो बरजत घर गयो हो
(यह मना करने पर वे अवज्ञा कर रहे थे)

देवर मोरे बरजे देवरानी मोरे बरजे
देवर अधिक बराज देवरानी अधिक
(मेरे छोटे बहनोई और भाभी ने इसे मना किया)
वा बरजे ना
वा बराज न
(आप टालमटोल करने की हिम्मत क्यों करते हैं)
वो बरजत हार गयो हो
वो बरजत घर गयो हो
(यह मना करने पर वे अवज्ञा कर रहे थे)

सइया मोरे बरजे सवत मोरे बरजे
सइयाँ ज्यादा बाजरे चूरा अधिक बरजे
(मेरे पति और उनकी मालकिन ने इसे मना किया)
वा बरजे ना
वा बराज न
(आप टालमटोल करने की हिम्मत क्यों करते हैं)
वो बरजत हार गयो हो
वो बरजत घर गयो हो
(यह मना करने पर वे अवज्ञा कर रहे थे)

Listen

DJ Floops - Anari (अनारी)

Download

  1. Song
Donate

Please consider Donating to keep our culture alive


Related Articles

Responses