थार गोरी जमुना हिलेर गीत अंग्रेजी अनुवाद

रोमन हिंदी
थार गोरी जमुना हिलेर,
झुलानिया ले गाई माचलीया,

साद अधिक खोहे, ससुर खोजावावी,
साईं लगावे महाजाल,
झुलानिया ले गाई माचलीया,

जेठ अधिक खोजे, जेठानी खोजावावी,
साईं लगावे महाजाल,
झुलानिया ले गाई माचलीया,

देवर अधिक खोहे, दीवरानी खोजावावी,
साईं लगावे महाजाल,
झुलानिया ले गाई माचलीया

संस्कृत से अंग्रेजी
तार गोरी जुमुना हिलोरे झुलनिया ले गिल मछारी
(खूबसूरत औरत की कान की बाली घबरा गई और मछली से जमुना नदी की तरंगों में ले जाया गया)
सास मोरे खोजे, ससुर खोजवावे
(उसकी सास ने खोज की, और उसके ससुर भी खोजे थे)
अरे सैया लगावे महाजाल
(ओह देखो! उसका प्यारा पति मछली पकड़ने का जाल रखता है)
जेठ मोरे खोजे, जेठानी खोजवावे
(उसके बड़े भाई ने खोज की और उसकी बड़ी भाभी खोज की थी)
अरे सैया लगावे महाजाल
(ओह देखो! उसका प्यारा पति मछली पकड़ने का जाल रखता है)

Boodram Holas - Thar Gori Jamunai