Skip to toolbar

Mor Tor Lyrics & Meaning

327 views

This famous classic chutney by Rikki Jai relates what takes place on the Sunday morning prior to the wedding ceremony. The common expression is ‘Going For Lawa’. The song relates how the members of the wedding house goes to the the neighbour’s with a procession lead by tassa playing. It then alludes to the various rituals performed at the neighbour’s court yard; the applying of sindoor to married women, giving of unhusked rice, doing of arti and dancing.
Translation:
मोर तोर लावा मिलाई, सखी लावा मिलाई
(My lawa meets yours)

लावा मिलनके पड़ोसिन घर गइले
(On meeting of the lawa procession they went to the neighbour’s house)
सब औरतियन सिन्दूर लगाई
(All the married women applying sindoor)

आओ चलो पहूवा लावा मिलनके
(Come on auntie, on meeting with the procession let’s go)
देख देओ पहूवा दान दहे
(Look auntie, they are giving unhusked rice)

बजा बजैके अँगनवा में थारी
(On the beating of the drums arti is performed)
सब सखियन मिले नाचे लगे
(All the girls meet up and begin dancing)

Aye every Sunday morning in dem indian wedding,
Dem old ladies singing
See how dem young gyul wining

Mor tor Mor tor Mor tor
Mor tor Mor tor Mor tor
Lawa meelai
Sakhi lawa milai
Sakhi lawa milai

Mor tor Mor tor
Lawa meelai
Sakhi lawa milai
Sakhi lawa milai

Mor tor Mor tor Mor tor
Lawa meelai
Sakhi lawa milai
Sakhi lawa milai

Lawa milake padosan gare gaile
Padosan ghare gaile
Padosan ghare gaile
Padosan ghare gaile
Sab auratiya
Sab auratiya
Sab auratiya
Sindoor laghai
Sindoor laghai
Sindoor laghai

Mor tor Mor tor
Lawa meelai
Sakhi lawa milai
Sakhi lawa milai

Awoh chalo poowa lawa milanike
Lawa milanikay
Lawa milanikay
Lawa milanikay
Daye dawoh
Daye dawoh
Daye dawoh
Dhana dhahej
Poowa dhana dhahej
Poowa dhana dhahej

Mor tor Mor tor
Lawa meelai
Sakhi lawa milai
Sakhi lawa milai

Mor tor Mor tor
Lawa meelai
Sakhi lawa milai
Sakhi lawa milai

Baja bajaike yanganwah mein thari
yanganwah mein thari
yanganwah mein thari ho
Sab sakiyan mile nache lage
Mile nache lage
Mile nache lage

Mor tor Mor tor
Lawa meelai
Sakhi lawa milai
Sakhi lawa milai
Mor tor Mor tor
Lawa meelai
Sakhi lawa milai
Sakhi lawa milai

Mor tor Mor tor मोर टोर
Mor tor Mor tor मोर टोर
लावै मेलाई
सखी लवा मिलै
सखी लवा मिलै

मोर टोर मोर टो
लावै मेलाई
सखी लवा मिलै
सखी लवा मिलै

Mor tor Mor tor मोर टोर
लावै मेलाई
सखी लवा मिलै
सखी लवा मिलै

लवा मिलके पादोसन गारे गेले
पडोसन घरे गेल
पडोसन घरे गेल
पडोसन घरे गेल
सब औरतेया
सब औरतेया
सब औरतेया
सिन्दूर लगाय
सिन्दूर लगाय
सिन्दूर लगाय

मोर टोर मोर टो
लावै मेलाई
सखी लवा मिलै
सखी लवा मिलै

आवो चलो पूवा लाव मिलनकी
लवा मिलनिके
लवा मिलनिके
लवा मिलनिके
दया दवोह
दया दवोह
दया दवोह
धना दहेज
पूवा धना दहेज
पूवा धना दहेज

मोर टोर मोर टो
लावै मेलाई
सखी लवा मिलै
सखी लवा मिलै

मोर टोर मोर टो
लावै मेलाई
सखी लवा मिलै
सखी लवा मिलै

बाजा बाजैके यांगनवाँ में थारी
यंगनवाँ मैं थारी
यंगनवाँ मे थारी हो
सब सखियन मिले नाचे लागे
मिले नाचे लागे
मिले नाचे लागे

मोर टोर मोर टो
लावै मेलाई
सखी लवा मिलै
सखी लवा मिलै
मोर टोर मोर टो
लावै मेलाई
सखी लवा मिलै
सखी लवा मिलै

This famous classic chuthey by Rikki Jai relates what takes place on the Sunday morning prior to the wedding ceremony….

Posted by Visham Bhimull on Sunday, August 26, 2018

Please consider Donating to keep our culture alive

Responses