Tu Kitni Achhi Hai Lyrics English Translation

Covered by Neha Kakkar, Movie: Raja Aur Runk (1968), Singer: Lata Mangeshkar, Music: Laxmikant Pyarelal, Lyrics: Anand Bakshi, Cast: Sanjeev Kumar,Nirupa Roy,Mahesh Kothare,Kotayya Pratyagatma.

तू कितनी अच्छी है तू कितनी भोली है
(You are so pleasant, you are so simple)
प्यारी-प्यारी है ओ माँ ओ माँ
(You are loving, o mother, o mother)
ये जो दुनिया है ये बन है काँटों का
(This world which is forests of thorns)
तू फुलवारी है ओ माँ ओ माँ
(You are a flower garden, o mother, o mother)
तू कितनी अच्छी …(You are so pleasant…)

दूखन लागीं माँ तेरी अँखियाँ
(Mother your eyes seem sad)
मेरे लिए जागी है तू सारी-सारी रतियाँ
(For me you have been awake all those nights)
मेरी निंदिया पे अपनी निंदिया भी तूने वारी है
(For my sleep you’ve even given up your sleep)
ओ माँ ओ माँ
(O mother, o mother)
तू कितनी अच्छी …(You are so pleasant…)

अपना नहीं तुझे सुख-दुख कोई
(You have no happiness or sadness for your own)
मैं मुस्काया तू मुस्काई मैं रोया तू रोई
(You smile when I smile, you cry when I cry)
मेरे हँसने पे मेरे रोने पे तू बलिहारी है
(For the sake of my laughter and tears you give up everything)
(O mother, o mother)
तू कितनी अच्छी …(You are so pleasant…)

माँ बच्चों की जाँ होती है
(Mother you world is that of your children)
वो होते हैं क़िस्मत वाले जिनकी माँ होती है
(Those who still have their mothers are lucky)
कितनी सुन्दर है कितनी सुशील है न्यारी-न्यारी है
(How beautiful, how pleasing, unique you are)
ओ माँ ओ माँ
(O mother, o mother)
तू कितनी अच्छी …(You are so pleasant…)