Dropati – Gaur pujo

Dropati – Gaur pujo
0.(Refrain) Gaur pūjo, Gaur pūjo, Gaurī Ganes ho; Ṭikahu’ Dhartī maiyā māthā tumhārā.
Gaur pūjo, Gaur pūjo, Gaurī Ganes ho; Ṭikahu’ (tilak) dhartī maiyā nām kā pukārā.
Glorify Gauri-Ma & Lord Ganesh. Place the auspicious mark of Dharti-Ma on your forehead.
Glorify Gauri-Ma & Lord Ganesh. Place the mark and call on the name of the Earth-mother.

1.Tohare bharose maiyā mai’ jag ropayo (2); More jag pūran hoye su (more) Rāma (2).
Gaur pūjo, Gaur pūjo, Gaurī Ganes ho; Ṭikahu’ Bhavānī maiyā māthā tumhārā.
Gaur pūjo, Gaur pūjo, Gaurī Ganes ho; Ṭikahu’ hamāre maiyā nām kā pukārā.

I place my faith (trust) in this world in you, Mother. My whole world was devoted to Lord Ram.
Glorify Gauri-Ma and Lord Ganesh. Place the auspicious mark of Bhavani-Ma on your forehead.
Hey, glorify Gauri-Ma and Lord Ganesh. Place the mark and call on the name of our Mother.

2.Tohare bharose maiyā mai’ jag ṭhānayo (2); More jag pūran hoye su (ho) Rāma (2).
Alā Gaur pūjo, Gaur pūjo, Gaurī Ganes ho; Ṭikahu’ Deohārā bābā māthā tumhārā.
Gaur pūjo, Gaur pūjo, Gaurī Ganes ho; Ṭikahu’ Deohārā bābā nām kā pukārā.

I place my confidence in this world in you, Mother. My whole world was devoted to Lord Ram.
Glorify Gauri-Ma and Lord Ganesh. Place the auspicious mark of Shiv-baba on your forehead.
Look, glorify Gauri-Ma and Lord Ganesh. Place the mark and call on the name of Shiv-baba.

3. Tohare bharose maiyā mai` jag ṭhānayo; Tohare bharose maiyā mai` jag ropayo.
More jag pūran hoye su Rāma. More jag pūran hoye more Rāma. (both, 2) (Āṛāūī)
Gaur pūjo, Gaur pūjo, Gaurī Ganes ho; Ṭikahu’ hamāre (Dhartī) maiyā māthā tumhāro.(2)

4. Tohare bharose bābā mai’ jag ṭhānayo; Tohare bharose bābā mai’ jag ropayo.
More jag pūran hoye ho Rāma (2). Arre, More jag pūran hoye ho Rāma (2).
[Relā, Slow] More jag pūran hoye ho Rām; More jag pūran hoye su Rām. (both, 2)

Responses