Godna (Tattoo)

Dr. Visham Bhimull

This Chutney bears reference to the Godna (tattoo) tradition which was popular among Indian woman in the past. It gives a fresh reinterpretation to the tradition among young Indian girls these days with a romantic and sensual vibe.
😍❤💃🕺💃🕺
Check dem shake dey waist in the video!!!
Translation:
साँवरिया, तू कहाँ चले जायो रे
(Darling, where are you going?)
तो गोदनवा गोदाव
(To get a tattoo?)
बहिया में गोदाव, कहाँ भी गोदवायो रे
(On your arm put a tattoo, where else?)
नाकों पे तो तेरे नथुनिया रे, तो नथुनिया दिखाव
(On your nose a nose-ring, show it)

छतिया पे गोदाव, तू गोदनवा रे
(On your chest put a tattoo)
हमके बिच्छू देखाव
(Let it be a scorpion)
कमरिया पे तेरे तितिलिया रे
(On your waist put a butterfly)
त कमरिया हिलाव
(Shake it on your waist)

नाभि पे त तेरे चंदनिया रे
(On your navel a navel ring)
तू जवनिया दिखाव रे
(Flaunt your youth)
गोड़वा में त पायलिया रे
(On your feet the anklet)
त पायलिया तकाव
(Shake that anklet)

धीरे धीरे चल पर जाए धमक
(Slowly shake)
तेरे पतली कमरिया
(Your waist)
अब त हारो रह जाए रे
(Now I’m conquered! How do I stay)
बिन तेरे साँवरिया
(Without you darling)

Related Articles

The Godna or Tattoo Tradition among Indo-Caribbean People

भारतीय गिरमिटिया मजदूरों और उनके वंशजों की महिला लोक में गोदना या गोदना परंपरा बहुत प्रमुख थी। आज तक, 80 के दशक में महिलाएं अभी भी अपने अग्र-भुजाओं के लचीले पहलुओं पर ये टैटू गुदवाती हैं, एक तो उन्हें शादी से पहले मिला था और दूसरा शादी के बाद। वे सभी इस तथ्य पर ध्यान देते हैं कि यदि उनके पास ये नहीं थे, तो उनके ससुराल वाले या कोई पवित्र व्यक्ति भी उनसे जल ग्रहण नहीं करेगा। ये महिलाएं गोडना वलसा या गोडैया (टैटू कलाकार) के बारे में बताती हैं, जो अपने उपकरणों के साथ आते हैं, और गाते समय, वे टैटू को अग्र-भुजाओं, छाती, नाक और ठुड्डी पर अंकित करेंगे। सबसे लोकप्रिय डिजाइनों में से दो ke राम के बागैचा ’(राम का बगीचा) और ke सीता के रसोई’ (सीता की रसोई) थे। बाद का वर्णन नीचे दिया गया है। यह परंपरा अब कैरिबियन में मौजूद नहीं है और इसे केवल उन महिलाओं द्वारा याद किए जाने या याद करने के लिए कहा जाता है जो अभी भी जीवित हैं जो उन्हें सहन करती हैं।

Rasika Dindial – Godna

Caribbean Hindustani is happy to launch an original traditional Chutney with The Chutney Rani, Rasika Dindial entitled Godna.

Jannatein Kahan by K K (2012)

Woh oh ho oh o o o… Woh oh ho oh o o o… Come on shake.. shake.. Shake it, shake it, shake it mommy…

Lets Celebrate by Imran Khan (2015)

Hey listen baby ..baby Ill do anything for you ..you Nah Im just joking ..joking I even go to the moon for you So tu…

Jep Sting Naina Remix By Kes ft Ravi B & Hunter

Description Jep Sting Naina Remix Was Sun By: Kes Ft Ravi B & Hunter In (2006)

Responses