Lotela Sonny Man – Lyrics & Translation

Here is the famous ‘Lotela’ also spelt Lootala by the late great Sonny Man. We all enjoyed it without knowing the meaning. Well let us know if you like it more after reading a the English translation we’ve done. Long live Chutney music!!!!

लोटेला खूब लोटेला, लोटेला खूब लोटेला
Lotelá khúb lotelá, lotelá khúb lotelá
(Roll well roll, roll well roll)
लोटे भौजी, लोटे, खूब लोटेला
Lotelá Bhaují, khúb lotelá
(Sister-in-law rolling, well rolling)

भौजी लेके साबुन, खूब नहाएला
Bhaují leke sábun, khúb naháelá
(Sister-in-law take the soap and well bathe)
दारू पिए लगले भौजी खूब लोटेला
Dárú piye lagle bhaují khúb lotelá
(She drink rum and start to well roll)

भइया लेके गाड़ी खूब काम करेला
Bhaiyá leke gáří khúb kám karelá
(My brother take the cart and does well do work)
भौजी न जाने काम करे, खूब सूतेला
Bhauji na jáne kám kare, khúb sutelá
(Sister-in-law don’t know to do work, she does well sleep)

भाई और भौजी बारात में गइले
Bháí aur bhaují bárát mein gaile
(My brother and sister-in-law went to a wedding)
तासा बाजवे, भौजी खूब नाचेला
Tásá bajáwe, bhaují khúb náchelá
(Tassa start to play and my sister-in-law well dance)

Here is the famous ‘Lotela’ by the late great Sonny Man. We all enjoyed it without knowing the meaning. Well let us know if you like it more after reading a the English translation we’ve done. Long live Chutney music!!!!

Lōṭēlā well lōṭēlā, lōṭēlā well lōṭēlā
Lotelá khúb lotelá lotelá lotelá
(Roll well roll, roll well roll)
Lotus Eyebrows, lot, well lōṭēlā
Lotelá Bhaují, khúb lotelá
(Sister-in-law rolling, well rolling)

Soap with eyebrows, take a lot of bath.
Bhaují leke sábun, khúb naháelá
(Sister-in-law take the soap and well bathe)
Alcohol drink house eyebrows well lōṭēlā
Dárú drink lagle bhaují khúb lotelá
(She drink rum and start to well roll)

A lot of work in the car with brother.
Bhaiyá leke gáří khúb kám karelá
(My brother take the cart and does well do work)
Eyebrows don’t know how to work, very dry
Bhauji on Kara, khúb sutelá
(Sister-in-law don’t know to do work, she does well sleep)

Brother and eyebrows in barat barat
Bháí and bhaují in bárát bárát
(My brother and sister-in-law went to a wedding)
Hours Bājavē, eyebrows well dance
Tásá Bajáwe, bhaují khúb náchelá
(Tassa start to play and my sister-in-law well dance)

Responses