Rasika Dindial – Godna

Rasika dindial godna

Description

Caribbean Hindustani is happy to launch an original traditional Chutney with The Chutney Rani, Rasika Dindial entitled Godna.

Lyricist and producer: Dr. Visham Bhimull of Caribbean Hindustani
Vocalist and music composition: Rasika Dindial
Studio recording and mixing: Wizzy
Check us out on caribbeanhindustani.org

Lyrics

Saiyā nā mānge hamke godanwā godāwe
(My beloved does not want me to get a tattoo)
Sasu kahe hamke godnā rachāwe
(Mother-in-law says I should get a tattoo engraved)
Ham kā kare bhaiya ta Saiyā nā mānge
(What to do oh brother if my beloved does not want me to)
Sasur kahe hamke godnā rachāwe
(Father-in-law says I should get a tattoo engraved)
Ham kā kare bhaiya ta Saiyā nā mānge
(What to do oh brother if my beloved does not want me to)
Bhauji kahe hamke godnā rachāwe
(Sister-in-law says I should get a tattoo engraved)
Ham kā kare bhaiya ta Saiyā nā mānge
(What to do oh brother if my beloved does not want me to)
Nanad kahe hamke godnā rachāwe
(Sister-in-law says I should get a tattoo engraved)
Ham kā kare bhaiya ta Saiyā nā mānge
(What to do oh brother if my beloved does not want me to)

Listen

YouTube
  1. Subscribe
Donate

Please consider Donating to keep our culture alive



Related Articles

Godna (Tattoo)

This Chutney bears reference to the Godna (tattoo) tradition which was popular among Indian woman in the past. It gives a fresh reinterpretation to the…

The Godna or Tattoo Tradition among Indo-Caribbean People

भारतीय गिरमिटिया मजदूरों और उनके वंशजों की महिला लोक में गोदना या गोदना परंपरा बहुत प्रमुख थी। आज तक, 80 के दशक में महिलाएं अभी भी अपने अग्र-भुजाओं के लचीले पहलुओं पर ये टैटू गुदवाती हैं, एक तो उन्हें शादी से पहले मिला था और दूसरा शादी के बाद। वे सभी इस तथ्य पर ध्यान देते हैं कि यदि उनके पास ये नहीं थे, तो उनके ससुराल वाले या कोई पवित्र व्यक्ति भी उनसे जल ग्रहण नहीं करेगा। ये महिलाएं गोडना वलसा या गोडैया (टैटू कलाकार) के बारे में बताती हैं, जो अपने उपकरणों के साथ आते हैं, और गाते समय, वे टैटू को अग्र-भुजाओं, छाती, नाक और ठुड्डी पर अंकित करेंगे। सबसे लोकप्रिय डिजाइनों में से दो ke राम के बागैचा ’(राम का बगीचा) और ke सीता के रसोई’ (सीता की रसोई) थे। बाद का वर्णन नीचे दिया गया है। यह परंपरा अब कैरिबियन में मौजूद नहीं है और इसे केवल उन महिलाओं द्वारा याद किए जाने या याद करने के लिए कहा जाता है जो अभी भी जीवित हैं जो उन्हें सहन करती हैं।

Ghar liye jāy re Lyrics

Ramraji Prabhooo sings Ghar liye jāy re, ghar liye jāe (4). Mai’ nā bolī, O mai’ nā bolī.

Rasika Dindial LIVE – Bhaiyā ke ranḍī tū Chhīnhā

Description Rasika Dindial LIVE – Bhaiyā ke ranḍī tū Chhīnhā (The woman stole my brother)

Rasika Dindial Chutney Mix

Description Rasika Dindial Chutney Mix

Responses